用光影铺设文化交流之路——2017中国成都·金砖国家电影节成果综述

2017年1月1日,中国正式接任金砖国家主席国,正式开启金砖“中国年”。今年9月,金砖国家领导人第九次会晤将在福建厦门举办。作为厦门会晤的系列活动之一,2017中国成都·金砖国家电影节自6月23日在成都开幕以来,受到广泛关注。

2017-06-27
上海芭蕾舞团原创《哈姆雷特》舞动京城

由上海芭蕾舞团和上海大剧院联合制作的原创芭蕾舞剧《哈姆雷特》日前赴京首演,连续两天献演国家大剧院,并将走进校园,赴新清华学堂演出。上芭版的《哈姆雷特》为新古典主义风格,语汇古典、优雅却又不古板,与上芭的气质非常吻合。

2017-06-27
爱丽丝·斯蒂芬斯:美国书评现状与中国文学英译

鉴于低质书评泛滥的现象,一部分华盛顿地区的作家和编辑于2011年建立了《华盛顿独立书评》(Washington Independent BookofReview)这一非盈利组织,致力于为世界范围内的各类好书作评。在美访学期间,笔者有幸约访到该报亚洲文学板块的专业评论人爱丽丝·斯蒂芬斯(Alice Ste⁃phens),她针对当今美国的文学书评和中国文学英译问题,发表了独到的见解。

2017-06-27
双语 | 人工智能这么热,英文怎么译?不妨看看李开复《纽约时报》这篇文章

日前,创新工场创始人兼CEO、人工智能工程院院长李开复博士在纽约时报(The New York Times)的“观点”(Opinion)栏目发表专栏文章《人工智能对人类社会的真正威胁》(The Real Threats of Artificial Intelligence)。

2017-06-27
机器人小冰出版诗集 充其量是个语言游戏?

“孤陈的城市在长夜中埋葬/他们记忆着最美丽的皇后/飘零在西落的太阳下/要先做一场梦……”你相信吗?这些诗句不是诗人写的,而是出自人工智能虚拟机器人微软“小冰”之手。就在几天前,“小冰”的诗集《阳光失了玻璃窗》正式出版。出版方湛庐文化噱头十足地宣称,这是人类历史上第一部机器人写的诗集。

2017-06-27