用有体温的书写奏响中国旋律 ——上海书展将推出一系列主题图书

党的十八大以来,一大批精品图书记录、解读了我国各个领域改革创新、发展进步的成果。今年,上海书展在东一馆入口处特别增设“砥砺奋进的五年”主题图书展销馆,向十九大献礼的近200种主题出版图书、向全国青少年推荐的百种优秀出版物将整齐亮相。

2017-08-15
于坚:诗与全球化的方向背道而驰,是一种伟大的抵抗

中国诗人于坚20岁开始写诗,1994年发表的长诗《0档案》被誉为现代汉语的里程碑。于坚获奖无数,曾获鲁迅文学奖、《人民文学》散文奖等,今年初他获得华语文学传媒大奖“年度杰出作家”奖。

2017-08-15
张大春对话金宇澄:我们是在用汉字写西方小说吗?

五四新文化运动以来,西方文学潮水般被介绍引进中国,白话文运动兴起,随之而来的是中国传统小说的叙述方式被彻底改写。“我们是在用汉字写西方小说吗?”这是中国台湾作家张大春长久以来的疑问,也是当今很多作家思考过的问题。

2017-08-15
为什么今天还读《哈姆雷特》

如果说莎士比亚戏剧是西方文学的一座高峰,《哈姆雷特》就是这个高峰上最耀眼的明珠。其主题之丰富深刻,语言之绚丽精妙,人物之鲜明生动,皆可做如是观。它创作于莎士比亚的盛年,是其四大悲剧中的代表。

2017-08-15
柯夏智:让中国文学穿越国界

近年来中国文学的国际传播取得了不菲成绩,经典作品和当代作品都在加快译介速度,然而要成功实现中国文学的世界性阅读,不是一个简单的翻译问题,需综合考虑译者、受众、出版和市场等多种因素。近期,笔者在美国访学期间采访了中国诗歌的重要英译者之一柯夏智(Lucas Klein)。

2017-08-14