2023年7月3日，中共中央总书记、国家主席习近平向第三届文明交流互鉴对话会暨首届世界汉学家大会致贺信。贺信中，习近平总书记殷切希望各国汉学家作为融通中外文明的使者，为沟通中外文化、增进理解友谊合作作出更加积极的努力。

　　一年来，世界汉学中心深入贯彻总书记贺信精神，围绕汉学、汉学家、汉学家工作三个核心，扎实开展相关工作，持续深化拓展中外人文交流，不断增进文明互鉴，促进民心相通。

　　2023年7月3日，第三届文明交流互鉴对话会暨首届世界汉学家大会开幕式在北京举行，会上宣读了习近平主席贺信。国家副主席韩正出席并致辞。

　　通过世界汉学家理事会、世界汉学中心、世界汉学家大会三层汉学组织架构建设完成全面深入的世界汉学体系，世界汉学中心在全球完成50个海外分中心与国别理事会的点位布局，打破区域和国别的界限，形成全球性的联络沟通网络；成功举办海外区域性汉学家大会三次，完成美国、拉美汉学家大会筹备工作，开展举办涵盖全球汉学家交流活动57次，覆盖了全球37个语言和78个国家；启动“重勘百部‘一带一路’汉学经典”等大型学术工程，发起支持中国自主知识体系构建“中国汉学研究史论”丛书项目；“亚洲经典著作互译计划”不断推进，多项成果亮相第30届北京国际图书博览会；组织汉学家翻译、出版图书多部，建设“译寻”一站式翻译平台，初步完成包含30国别11语种的翻译产业体系规划。本年度，包括世界著名汉学家艾恺等在内，覆盖五大洲75个国家的近300名汉学家及外籍专家学者入驻世界汉学中心。世界汉学中心被汉学家们亲切地称为“世界汉学之家”，成为文明交流互鉴的“共享书房”，已然成为中外文明交流互鉴的重要基地。

　　建设全球沟通联络网络

　　学术交流推动互学互鉴

　　一年来，世界汉学中心成功召开“首届中国-巴尔干汉学大会”“文明互鉴与区域发展——北非地区汉学家大会”“喜马拉雅中国论坛”（南亚地区汉学家大会）3场海外汉学家大会，邀请世界范围内文化、教育、科技、经济等领域的知名汉学家及专家学者总计30余国家120余人，围绕各核心主题展开深入研讨，开展高端国际交流与对话，在所在区域产生了重要影响。

　　第十三届全国人大常委会副委员长、中国国际交流协会会长吉炳轩出席北非地区汉学家大会开幕式并讲话。

　　今年6月，“中拉汉学季”正式在世界汉学中心启动，格林纳达驻华大使马岩等拉美和加勒比9个国家的15位驻华使节共同见证启动仪式。“中拉汉学季”通过拉美汉学家大会、中拉文明对话会、世界汉学讲坛（拉美专题）、专题艺术展等一系列丰富多彩的活动，展示中拉文化的独特魅力，推动双方在人文、经贸等领域展开深入交流与务实合作。

　　世界汉学中心积极筹备拉美汉学家大会、美国汉学与中国学国际学术研讨会，并将于今年7月15日-18日、21日-24日接续举办。届时将汇聚拉美、美国汉学与中国学领域百余位顶尖学者参会，共同探索文化交流与合作的未来路径，为全球汉学事业的繁荣发展注入新的动力。

　　印度尼西亚驻华大使周浩黎（H.E. Djauhari Oratmangun）出席见证印度尼西亚汉学家理事会成立。

　　世界汉学家理事会国别分会建设不断发力，一年来，埃塞俄比亚汉学家理事会、委内瑞拉汉学家理事会、巴基斯坦汉学家理事会、印度尼西亚汉学家理事会、格鲁吉亚汉学家理事会、哈萨克斯坦汉学家理事会、苏丹汉学家理事会、摩洛哥汉学家理事会、亚美尼亚汉学家理事会、埃及汉学家理事会、突尼斯汉学家理事会、吉尔吉斯斯坦汉学家理事会、刚果（布）汉学家理事会、苏丹汉学家理事会、喀麦隆汉学家理事会、克罗地亚汉学家理事会、斯里兰卡汉学家理事会、乌兹别克斯坦汉学家理事会先后成立。阿塞拜疆汉学中心、北马其顿知识中心、波黑汉学中心、红猫中国选题中心、拉美汉学与文化中心、土耳其汉学之家、乌尔都语翻译中心、乌克兰语翻译中心、乌拉圭知识中心、乌兹别克斯坦丝绸之路汉学研究中心、希腊汉学中心、约旦知识中心、智利汉学研究中心、中日翻译中心、中土文明对话中心、中意文明对话中心、中拉文明对话中心等先后揭牌成立，世界汉学中心全球联络沟通网络初步建设完成。

　　欧亚地区首个汉学之家——土耳其汉学之家在伊斯坦布尔正式挂牌启用，后续将开展国际写作、翻译、出版以及中土人文交流。

　　践行全球文明倡议

　　积极推动文明对话

　　由世界汉学中心承办的世界汉学讲坛自启动以来，已成功举办20余讲，陆续邀请马克林、安乐哲、何莫邪、曹伯义、夏含夷等近30国50余名汉学家发表演讲，充分发挥汉学家的桥梁作用，搭建更多沟通交流的平台，开展更多平等互信的对话，不断增进理解、凝聚共识。

　　在“一带一路”倡议提出十周年之际，9月11日，“世界汉学讲坛”第七讲在世界汉学中心成功举行。中国国际交流协会副会长、中联部前副部长刘洪才出席并致辞。来自美国、克罗地亚、西班牙、埃塞俄比亚、墨西哥、尼泊尔的六位汉学家围绕“‘一带一路’文化建设与汉学发展”主题先后发表主旨演讲。

　　2024年1月，世界汉学中心启动全球文明对话，首场“中意文明对话”直播在线人数超过20万。在全球文明倡议提出一周年的重要时间节点上，第二场全球文明对话会“中希文明对话”成功举办。联合国教科文组织保护文化遗产教席指导委员会负责人、希腊爱奥尼亚大学教授斯塔夫洛斯·卡茨奥斯与世界汉学中心徐宝锋教授等展开学术对谈。对话会结束后，双方宣布将共建希腊汉学中心，启动中希硕博合作办学项目。此后，陆续举办中土文明对话、中阿文明对话、中拉文明对话等，邀请双方国家和地区文化交流领域的资深专家学者围绕经典互译、文化交流互鉴、文化遗产保护、两国务实合作等角度展开深入探讨，深入思考如何在全球化背景下推动不同文明之间的交流互鉴。

　　加快建设世界汉学人才培养中心

　　和学术创新高地

　　大力培养本土汉学人才，积极引进国际杰出汉学家。2023年10月，以“‘一带一路’与世界汉学发展”为主题的世界汉学与中国学研究大会在青岛圆满举行，来自全国130余所高等院校、科研院所的300余位专家学者出席。

　　此次大会作为汉学（中国学）研究界规模最大、规格最高的综合性公共学术交流平台，高质量构建起国内国际学界互促共进，协同发展的学术生态新格局。

　　今年3月23日，“中国汉学研究史论学术研讨会”在世界汉学中心成功召开。来自国内20余所院校及科研单位的40多位专家学者参会，从学术定位、学术立场、框架内容等多个方面深入探讨了如何建立中国汉学研究史学术体系、学科体系、知识体系等核心议题。“中国汉学研究史论”丛书项目世界汉学中心发起和支持，是中国学术界首次在有组织、有学术引领的框架下，全面整合国内汉学研究丰富的学术资源和强大的学术力量，紧扣中国自主知识体系构建的核心议题，对中国改革开放40年间的海外汉学研究进行了深入、系统的学术回顾与总结。

　　今年，世界汉学中心双项目获国家出版基金资助，北京语言大学校长段鹏教授主编的“‘一带一路’汉学经典书系”与徐宝锋教授担纲的“世界汉学家口述中文与中华文化国际传播史（第一辑）”荣膺资助。中心全力推动国家社科基金重大项目“世界汉学家口述中文与中华文化国际传播史”，完成来自70多国、408位知名汉学家口述史访谈，推进《世界汉学家口述史》编写出版工作。

　　今年6月，问道中国：“新汉学计划”博士毕业生研习营2024圆满举行，来自12个国家的15位“新汉学计划”博士毕业生共聚世界汉学中心，在多位知名汉学家、作家的指导引领下，积累汉学与中国学研究及中外文化交流等领域的学术经验，为毕业后对中国开展多样化的专业研究积累实践经验。

　　一年来，世界汉学中心多次开展乌尔都语翻译工作坊、“重勘百部汉学经典”世界汉学多语种翻译工作坊、翻译实践大师课等高级中文翻译人才培养项目，吸引85个国家的500余名学员参加。

　　本年度，世界汉学中心专家库在世界汉学家理事会顾问委员会的基础上不断扩容，世界著名汉学家艾恺正式受聘为北京语言大学梧桐汉学学者讲席教授，德国海德堡大学教授、约翰·拉贝交流中心主席托马斯·拉贝，世界著名汉学家何莫邪，世界著名汉学家薛龙等多位著名学者受聘世界汉学中心学术顾问，阿根廷前驻华大使牛望道、布宜诺斯艾利斯大学教授何广思等多位学者和前外交官加盟世界汉学中心成为高级研究员，另外多名国内外知名学者加盟世界汉学中心担任不同学术职务。

　　总书记贺信一周年是世界汉学中心发展历程中的重要里程碑，展望未来，世界汉学中心将继续秉承初心使命、勇攀学术高峰、推动文明交流互鉴、续写全新篇章。

　　2023.7.3-2024.7.3大事记

　　2023年7月3日，第三届文明交流互鉴对话会暨首届世界汉学家大会在中国国家版本馆召开。中共中央总书记、国家主席习近平向大会致贺信。中国国家副主席韩正出席开幕式并发表重要讲话。

　　2023年7月19日，委内瑞拉汉学家理事会正式揭牌成立。

　　2023年8月1日，中约签署经典著作互译出版备忘录。

　　2023年8月9日，世界汉学中心启动“重勘百部‘一带一路’汉学经典”出版项目。

　　2023年8月27日-29日，首届中国-巴尔干汉学大会在北马其顿奥赫里德成功举办。

　　2023年9月11日，“世界汉学讲坛”第七讲在世界汉学中心成功举行，来自俄罗斯、阿根廷、伊朗、墨西哥、美国、英国等16个国家的汉学家参加讲坛活动。

　　2023年9月14日，北京语言大学和塔什干国立东方大学在乌兹别克斯坦正式签署共建“丝绸之路汉学中心”合作备忘录。

　　2023年9月，《中国文化知识辞典》多语种版权输出项目入选“一带一路”出版合作典型案例（版权输出）。

　　2023年9月25日，中尼签署经典著作互译出版备忘录。

　　2023年9月26日至28日，世界汉学中心主任徐宝锋教授受邀出席第二届拉美中国研究（汉学）国际研讨会，并作为重要发言学者作“拉美汉学生态建设与当代发展”专题报告。

　　2023年10月11日下午，世界汉学中心牵头设立的巴基斯坦汉学家理事会正式成立。

　　2023年10月，中国和沙特文学、出版、翻译领域项目执行计划在利雅得签署。

　　2023年10月21日-23日，以“‘一带一路’与世界汉学发展”为主题的世界汉学与中国学研究大会在世界汉学中心举办。

　　2023年10月26日上午，由世界汉学中心设立的东南亚地区首个国别汉学家理事会——印度尼西亚汉学家理事会正式成立。

　　2023年11月1日，在中国驻格鲁吉亚大使馆与格鲁吉亚驻华大使馆的共同见证下，由世界汉学中心牵头设立的格鲁吉亚汉学家理事会正式成立。

　　2023年11月22日，由世界汉学中心牵头设立的中亚地区首个国别汉学家理事会——哈萨克斯坦汉学家理事会正式成立。

　　2023年11月24日，国家主席习近平向世界中国学大会·上海论坛致贺信。

　　世界汉学中心主任徐宝锋应邀出席并发表题为“当代中国国家形象‘他塑’视野”的学术演讲。

　　2023年12月，在总书记见证下，中越签署关于经典著作互译出版的备忘录。

　　2023年12月21日-25日，14国15位青年汉学家齐聚世界汉学中心，共同启幕2023世界汉学家年度盛典暨世界汉学家青岛行。

　　2023年12月22日，“文明互鉴与区域发展——北非地区汉学家大会”在摩洛哥成功召开。第十三届全国人大常委会副委员长、中国国际交流协会会长吉炳轩出席开幕式并讲话。

　　2023年12月27日，依托世界汉学家理事会和世界汉学中心的土耳其汉学家资源以及红猫出版社强大的国际文化交流网络，欧亚地区首个汉学之家在伊斯坦布尔正式挂牌启用。

　　2024年1月9日下午，在中国驻亚美尼亚大使范勇见证下，由世界汉学中心牵头设立的亚美尼亚汉学家理事会正式成立。

　　1月17日，由世界汉学中心牵头建设的吉尔吉斯斯坦汉学家理事会宣告成立。

　　1月18日上午，由世界汉学中心与青岛日报报业集团联合主办的首场全球文明对话“中意文明对话：利玛窦与中国”成功举办。

　　1月19日上午，红猫中国选题中心与中土文明对话中心同步成立。

　　当地时间1月28日-30日，喜马拉雅中国论坛（南亚地区汉学家大会）在加德满都尼泊尔学院成功举办。

　　3月5日，第二场全球文明对话会“中希文明对话：古文明记忆的当代映射”成功举办。

　　3月11日下午，著名美国汉学家、芝加哥大学教授夏含夷主讲2024年“世界汉学讲坛”第二讲畅谈《诗经》英译。

　　3月21日下午，由世界汉学中心牵头设立的巴尔干地区首个国别汉学家理事会——克罗地亚汉学家理事会正式成立。中国驻克罗地亚大使齐前进出席成立仪式并致辞。

　　3月23日，“中国汉学研究史论学术研讨会”在世界汉学中心成功召开。20余所院校及科研单位的40多位专家学者与会。

　　3月29日，世界著名汉学家、芝加哥大学教授艾恺正式受聘为北京语言大学梧桐汉学学者讲席教授。

　　3月，北京语言大学校长段鹏教授主编的“‘一带一路’汉学经典书系”与徐宝锋教授担纲的“世界汉学家口述中文与中华文化国际传播史（第一辑）”荣膺2024年度国家出版基金资助。

　　4月11日下午，秘鲁前副总统、圣伊格纳西奥洛约拉大学校长、圣伊格纳西奥洛约拉教育集团总裁劳尔·迭斯·坎塞科·特里到访世界汉学中心。

　　4月23日，委内瑞拉国会议员、国会能源与石油常设委员会副主任罗道夫·桑斯，委内瑞拉驻华大使馆公使衔参赞亚力杭德拉一行到访世界汉学中心。

　　4月，阿根廷前驻华大使牛望道，拉努斯国立大学教授牛宏道入驻世界汉学中心。

　　5月，《中国文化知识辞典》泰语版在泰国正式出版发行！

　　5月19日，世界最南端汉学中心在麦哲伦大学启动建设。

　　6月1日，“为了共同的明天—中拉汉学季”启动仪式系列活动在世界汉学中心举行。格林纳达驻华大使马岩等拉美和加勒比9国的15位驻华使节共同见证启动仪式。

　　6月6日上午，世界著名汉学家，哈佛大学费正清东亚研究中心前副主任，美国萨福克大学罗森伯格东亚研究所所长薛龙受聘中心学术顾问。

　　6月6日上午，“中拉文明对话会”厄瓜多尔国别专场圆满举办。厄驻华大使馆商务参赞、中厄自由贸易协定厄方首席谈判代表豪尔赫·赛瓦略斯先生担任主讲人，厄驻华大使索莱达·科尔多瓦女士受邀出席并致辞。

　　6月，中卡经典著作互译出版备忘录在多哈签署。

　　6月15日，国家社科基金重大项目暨国家出版基金资助项目《世界汉学家口述史》学术与出版专家讨论会在北京语言大学隆重举行。

　　6月18日，五位世界汉学家理事会成员荣获第十七届中华图书特殊贡献奖。

　　6月18日，“问道中国：‘新汉学计划’博士毕业生研习营”2024正式拉开帷幕，12个国家的15名“新汉学计划”博士毕业生参加活动。

　　6月23日-26日，“文明互鉴·帆都雅韵”汉学经典研讨暨城市体验活动在世界汉学中心举行。

　　6月27日下午，在中国驻乌兹别克斯坦大使馆的大力支持下，由世界汉学中心牵头设立的乌兹别克斯坦汉学家理事会正式成立。

　　世界汉学中心由北京语言大学与青岛市政府合作共建，中心依托北京语言大学丰富的汉学研究资源，创新校地合作模式，建构学术服务和研究平台，凝聚全球汉学家力量，服务国家文化战略，打造世界汉学家母港与世界汉学“根服务器”。

　　世界汉学中心精心打造了全球汉学家信息网络系统，联络沟通了100多个国家、近5000名汉学家和中国问题专家，致力于联络并激活遍布全球的汉学研究与知识资源，打造以汉学家为“思想源”的智库，建立世界各国汉学家和汉学机构间常态化交流机制，形成稳定学术交流模式，逐步建立完善的世界汉学与中国文学、出版、影视、艺术、文博等相关产业的对接机制。中心将通过数据库建设、学术出版、翻译服务、论坛会议、研习研修、智库咨询等方式促进世界范围内的汉学家交流和学术往来互动。

　　世界汉学中心致力于促进汉学家与汉学研究学者的学术交流，推动汉学学科发展，培养汉学学术新人才，与汉学家共同建构跨越空间的汉学（中国学）学术共同体。世界汉学中心将依托其深厚的汉学学术资源，持续邀请更多海外优秀汉学大家入驻世界汉学中心从事汉学领域的研究工作。让世界汉学中心成为世界汉学家的学术研究母港，帮助汉学家深刻理解中国道路和中国模式，建设中华文明走向世界的新传播体系。使世界汉学中心成为名副其实的汉学枢纽，推动汉学（中国学）研究中心回归中国，并阔步走向世界。