现在情况逐渐有所好转。在一些儿童文化艺术相关的比赛中可以看到中国的影子。例如今年圣彼得堡的一个儿童图书馆，增设了中国儿童文学翻译比赛；中学教育体系中加入了中国相关知识，汉语成为了学生高考的科目之一；在高校里的课程设置里——以圣彼得堡大学为例——也把中国的相关知识纳入到了普通的学科当中去。

我自己是研究中国文学的，我能看到另一种变化。我们长期以来翻译和出版的图书，都是以中国古典文学为主，大概占80%，现当代文学的图书只占20%。但是现在情况发生了很大改变——中国古典文学和中国现当代文学的翻译出版比例现在大约是各占50%。

除了俄罗斯的本土努力之外，外部的推动作用也很关键。最近十年，中国大使馆和孔子学院在俄罗斯举办了许多中国电影节，我觉得这些活动是很有意义的。相比于枯燥繁杂的文字，电影作为一个文化承载媒介，更容易为普通人所接受。

通过这些发生在教育系统里和翻译出版界的变化，我们不难看出，俄罗斯人对当代中国的兴趣正在不断地提升，俄罗斯人对中国文化，尤其是中国现当代的文化有强烈的了解意愿。