为纪念中国共产党成立100周年，美国汉学家、中国文化译研网（CCTSS）会员、西肯塔基大学（Western Kentucky University: WKU）教授袁海旺近期翻译了《中国共产党简史》《廉镜漫笔——十八大以来党风廉政建设漫画解读》和《文献中的百年党史》等三部党庆重头书籍，其中两部已经出版（见文后图）。他谈到想用这种方式为党庆尽绵薄之力。

《中国共产党简史》（右图为英译本）

该书共10章、70节，记录了一百年来中国共产党团结带领人民进行革命、建设和改革的光辉历程，系统总结了党和国家事业不断从胜利走向胜利的宝贵经验，集中彰显了党在各个历史时期淬炼锻造的伟大精神。

《廉镜漫笔——十八大以来党风廉政建设漫画解读》（右图为英译本）

该书是国内第一本以漫画形式解读习近平总书记关于党风廉政建设系列重要讲话的图书。作品紧密结合当前时政和社会热点，从基层视角出发，结合作者多年的学习体会、党建工作感悟和艺术创作积淀创作而成。每幅作品都围绕一个主题，对应习近平总书记一段讲话精神。

《文献中的百年党史》

该书即依据“几代中国共产党人智慧的结晶”的党的重要文献，每年以一件（组）珍稀文献（包括图片）为引，主要讲述一个（组）重大党史事件，一份中国共产党、中国人民和中华民族的集体记忆。