编者按：在全球化时代，人类社会已形成一个“你中有我、我中有你”的命运共同体。岁末年初的新冠肺炎疫情对中国人民、乃至世界人民的生命安全和身体健康构成了重大威胁。然而有这样一群人，在疫情暴发以后选择留在了中国，选择和中国人民并肩站在了一起，共同面对疫情所带来的各种冲击和挑战。

为此，北京语言大学一带一路研究院与江西教育出版社依托中国文化译研网（CCTSS）国家工程平台，联合制作出版《战“疫”，我在中国》，收集了一群来自世界各地又身处中国不同城市的国际友人关于中国抗“疫”的亲身经历和情感表达，呼吁各国为了全人类共同的发展携手应对疫情，向世界彰显人类命运共同体理念，期待全人类同舟共济消灭病毒，取得全球战“疫”的胜利！

近期将陆续以一日一篇的刊登方式，让读者们通过几十位国际友人的真情实感，聆听全人类共同声音的回响！

做一名抗疫志愿者

本文作者

穆罕默德·苏坦·伊尔沙德（巴基斯坦）

穆罕默德·苏坦·伊尔沙德，目前在湖北大学材料科学与工程学院读博士。近年来，他一直在为促进巴基斯坦和中国友谊做一些工作。疫情发生后，他和他100多位巴基斯坦同胞一样，选择留在武汉这个疫情的最中心城市，并且担任志愿者。

抗疫心声

中国为我提供了最好的教育，像我的祖国一样给予我保护，确保我安全，给我带来了家的感觉。我要做一名抗疫志愿者，迫切地希望有一天能看见我的第二故乡变回她以前的样子。

2019年9月，我来到中国湖北大学成了一名留学生。春节就要到了，我一直都在计划着何时回家。但今年情况有些特殊，因为新型冠状病毒肺炎的暴发，我决定不回巴基斯坦了，而是留在中国做志愿者，尽我所能全力提供帮忙。对我来说，中国就是我的第二故乡。

有句名言说道:“事成都来居功，事败无人关怀。”我引用这句话是想说，没有什么是一成不变的，但是患难见真情。对我来说，中国为我提供了最好的教育，像我的祖国一样给予我保护，确保我安全。最重要的是，她给我带来了家的感觉。因此，我开始了我的志愿者工作，迫切地希望有一天能看见我的第二故乡变回她以前的样子。我给同学们分发口罩，保护他们不被病毒感染；我引导和鼓励了很多同学，帮助他们消除了这次疫情给他们带来的紧张、恐惧和焦虑。此外，我还让其他不会做饭的外国留学生来我家用餐。我的志愿者工作并未到此结束，我还将继续服务，直到中国恢复以前的样子。

我坚信，坚持不懈的努力是成功的关键。这个信念来源于我自身的经历。我毕业于巴基斯坦一个在材料科学领域非常知名的学院，是一名专业的研究人员。全球有许多学校愿意给予我博士学位，但我自豪地选择了武汉，原因有二：第一，我的导师王贤保教授是一个非常有灵感、受人尊敬而又理性的人。从研究者的角度来看，导师是唯一一个能在你的实验失败后第一时间鼓励你的人，我觉得自己无比幸运，能够有机会在导师细心、严谨、一丝不苟的指导下，尽自己最大的努力实现梦想。第二，武汉这座城市具有独特的魅力和悠久的历史。这儿的人们待人亲切，温暖如家人；这儿鸟语花香、气候宜人；这儿文化、自然资源让人赏心悦目，黄鹤楼显了武汉的坚强和勇气，东湖和樱花公园尽显武汉的自然风光之美。

我在实验室里做实验时，我们材料学院一位非常友善的老师向我介绍了新冠肺炎的情况，我惊讶于中国人民强烈的责任感能使他们在短时间内就万众一心。的确，这次疫情很不幸且令人不安，新冠肺炎的暴发给中国带来了很大的影响。有些患者失去了生命，卫生系统和教育系统都受到了影响。但是我想说，我相信每次危机与悲伤都伴随着两个考验，一是考验这个国家是否有强大的恢复力，能否坚强地反击；二是考验国民的耐心与勇气。中国已经证明了她的实力与毅力，所以我决定以乐观的心态留在武汉。作为巴基斯坦来华留学的一员，我对中国有着特殊的情感，我将坚定地支持中国，因为这是我成长经历的一部分。我与中国同在。

我住在湖北大学的国际生宿舍里，这儿条件非常好，设备齐全。我无法用言语表达对中国政府和湖北大学的感谢之情。他们像关心自己的国民一样关心我们，为了我们的安全，学校工作人员24小时提供服务，为我们提供口罩、体温计、食品等医用物资和生活物资，并定期检查我们的健康状况，无微不至，让我们感觉如同在自己的家乡一样。 

苏坦的居家隔离生活

我听说在中国感染新型冠状病毒肺炎的巴基斯坦公民已被准许出院，这是向世界传递出的一个清晰的信号——相信中国政府。中国被称为是世界上最热心、最值得信赖的国家。在关键时刻，举国上下众志成城，万众一心。我们巴基斯坦人在考验面前绝不会丢下我们的朋友不管，我们珍惜长期以来建立的情同手足的中巴友谊。我们愿意为中国抗击疫情提供帮助。巴基斯坦政府已从全国各地公立医院调拨防疫物资（30万个口罩、800件防护服和6800副防护手套）运往中国。此次危机将进一步巩固我们之间的友谊，因为我相信我们的政府将全力以赴帮助中国渡过难关。中巴友谊万岁！

全世界见证了伟大的中华民族为创造新的历史做出的努力，见证了其如何应对和控制疫情，见证了其面对这一艰巨挑战时所具有的前有未有的力量。无数坚不可摧的中国人在这场灾难中挺身而出，我们都该感恩他们的美德，尤其是感恩医护人员、工程师、军人和教育行业的工作者。我无法忘记两位真正的英雄，李文亮医生和吴亚玲护士，他们给我留下了深刻的印象。他们是奔赴前线的医生和护士。李文亮医生在这场战役中牺牲了自己宝贵的生命；吴亚玲护士在救治工作中接到了母亲去世的电话，她无法前去见母亲最后一面，只能朝着家的方向鞠了三次躬。我从心底向他们致敬，危难之际忠于职守，保卫自己的国家和人民。

中国在各个方面都一直让世界震惊，比如历史遗产、文化、价值观、经济增长以及人民的勇敢和对祖国的忠心。中国是当之无愧的世界大国，这不难从这次中国应对新冠疫情的措施中看出。病毒在短时间内就从一个城市传到另一个城市，对于其他任何一个国家来说，应对这样突如其来的冲击都是很困难的。我们看到了中国是如何在短时间内迅速地为病患建造医院，并采取一切可能的预防措施来控制疫情。因此，我们要向中国致敬，他们勇敢地面对了任何国家都难以应对的局面。

重庆梁平区第二批支援湖北医疗队出征

有一个创新举措是中国政府开设线上课程，以保证教育教学进度。中国政府正在采取一切措施来挽救局面，我们也应从自身做起。这段时间我们无法安排其他的外出活动，因此我们可以有效地利用这段时间，专注于相关的课题研究或者实现其他的目标。我们需要使自己充满正能量，以积极的态度去开发、提升自我。更重要的是，此次疫情给每个国家都上了一堂关于生命的教育课——永远不要被悲观的想法打败。凡事都有难易，所以无论遇到什么境况，我们都要耐心，理性面对，拿出中国展现出的那种坚定的态度去解决问题。痛苦不是永久的，但我们的行为、道德、忠诚是永恒的。

最后，我要将这首深情的诗送给武汉以及所有的中国人。

加油，武汉

到了战胜新型冠状病毒的时刻了

所有的中华儿女面临着前所未有的挑战

加油，武汉

到了战胜新型冠状病毒的时刻了

有些医护人员甚至献出了自己宝贵的生命

加油，武汉

到了战胜新型冠状病毒的时刻了

工程师和工人们在数天内使雷神山医院拔地而起

加油，武汉

到了战胜新型冠状病毒的时刻了

中国政府为荣誉而战，为人民鞠躬尽瘁

加油，武汉

到了战胜新型冠状病毒的时刻了

中国的英雄们在悲伤中无所畏惧

加油，武汉

武汉，加油！